-
1 горбатый мост
горбатый мостגֶשֶר גַבנוּנִי ז' -
2 горбатый мост
Railway term: curved bridge -
3 горбатый мост
Railway term: curved bridge -
4 горбатый мост
-
5 горбатый мост
adjgener. puente de arco muy cerrado -
6 горбатый
1. прил.о человекебөкрө, көмрө2. прил.изогнутыйкөмрө, кәкре3. в знач. сущ. м и ж горбатый и горбатаябөкрө, көмрө -
7 горбатый
/ое (горбат, -а, -о)1. кӯзапушт, букрӣ; горбатый человек одами букрӣ // в знач. сущ. горбатый м, горбатая ж кӯзапушт, букрӣ; горбатого могила исправит посл. горбат он чӣ бо шир дарояд, бо ҷон барояд2. камоншакл, хамида, барҷаста; горбатый мост купруки камоншакл -
8 горбатый
-
9 горбатый
humpbacked, hunchbacked; ( сильно сгорбленный) bentгорбатый нос — aquiline / hooked nose
-
10 горбатый
1.1) ( с горбом) gobbo, gibboso2) ( изогнутый) curvo, ricurvo, gobbo2.gobbo м.••лепить горбатого — divertire, far ridere ( смешить); mentire, raccontare balle ( врать)
горбатого могила исправит — il lupo perde il pelo, ma non il vizio
* * *1) gobbo; gibboso книжн.2) ( с выпуклостью) gibbosoгорба́тый нос — naso gibboso
••горба́того могила исправит — il lupo perde il pelo, ma non il vizio
* * *adjgener. gibboso, schienuto, gobbo, scrignuto, curvo, gibbuto -
11 горбатый
-
12 горбатый
επ., βρ: -бат, -а, -о.1. καμπούρης, -ρίπος, νιυφός.2. εξογκωμένος, κυρτός, καμπύλος•горбатый мост τοξωτή γέφυρα•
горбатый нос κυρτή μύτη.
ουσ. καμπούρης•- ого могила исправит παρμ. τον καμπούρη ο τάφος τον ισιάζει, το στραβό το ξύλο η φωτιά το ισιάζει.
-
13 горбатый
прил.1) jorobado, corcovado, giboso, gibado, gorobeto (Лат. Ам.)2) ( изогнутый) encorvadoгорба́тый нос — nariz aguileña (encorvada)
горба́тый мост — puente de arco muy cerrado
••горба́того моги́ла испра́вит погов. ≈≈ genio y figura hasta la sepultura
* * *прил.1) jorobado, corcovado, giboso, gibado, gorobeto (Лат. Ам.)2) ( изогнутый) encorvadoгорба́тый нос — nariz aguileña (encorvada)
горба́тый мост — puente de arco muy cerrado
••горба́того моги́ла испра́вит погов. — ≈ genio y figura hasta la sepultura
* * *adj1) gener. (èçîãñóáúì) encorvado, contrahecho, corcovado, gibado, giboso, gorobeto (Лат. Ам.), jomado, jorobado, lochi2) amer. curcuncho, gorobeto -
14 горбатый
горба́тый нос разг. — nez busqué
••горба́тый мост — pont m en dos d'âne
горба́того моги́ла испра́вит погов. — прибл. bois tordu ne se redresse pas; en sa peau mourra le renard
* * *adj1) gener. gibbeux, bossu2) colloq. boscot -
15 горбатый
humpbacked, hunchbacked; ( сильно сгорбленный) bentгорба́тый нос — aquiline / hooked nose
горба́тый мост — humpbacked bridge
••горба́того моги́ла испра́вит посл. — ≈ can the leopard ['lepəd] change his spots?
-
16 горбатый
119 П (кр. ф. \горбатыйт, \горбатыйта, \горбатыйто, \горбатыйты)1. küürakas, küürus; vimmas; kongus; kühmuline; kumer, kummis; \горбатыйтый старик küürakas vanamees, \горбатыйтый нос kongnina, kongus v kongis nina, \горбатыйтый мост (pealt) kumer v kummis sild;2. ПС\горбатыйтый м.,\горбатыйтая ж. од. küürakas -
17 пӱгӧ
пӱгӧГ.: пӱгӹШараҥге пӱг ӧ ветловая дуга;
лапка пӱгӧ низкая дуга;
пӱгым тӱҥдаш гнуть дугу;
пӱгым руалаш перекинуть дугу;
пӱгӧ гай кадыр кривой как дуга.
Имньым кычкышаш годым пӱгым огыт пӱгӧ. Калыкмут. Перед тем как запрягать лошадь, не гнут дугу.
Пӱгӧ йымалне изи оҥгыр-влак йыҥгыртатат. В. Косоротов. Под дугой бренчат маленькие бубенцы.
2. перен. дуга чего-л.; дугообразно согнутая линия или предметШонанпыл пӱгӧ дуга радуги.
Почам ӱстелетым: шапалгыше орден, очки, шӱртӧ веле кок пӱгым кучен. А. Иванова. Твой стол открываю: поблёкнувший орден, очки, только нитки держат две дужки.
3. в поз. опр. дуги, дужный; относящийся к дугеПӱгӧ лодем зарубка дуги;
пӱгӧ оҥгыр колокольчик на дуге.
Ондак сапым рӱдӧ, шӧрмычкылым, рӱден, пӱгӧ колча гыч луктын нал, пӱгым, мучыштарен, ишкыш саке. Я. Элексейн. Сначала отстёгивай вожжи, развязывай и вынимай из дужного кольца повод, доставай дугу и вешай её на крюк.
4. в поз. опр. поэт. дугообразный, дужистыйПӱгӧ кӱвар дугообразный (горбатый) мост.
Пӱгӧ шинчапун йымачын тул толеш, когартыл. Ю. Галютин. Из-под дуг бровей, обжигая, брызжут искры.
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
Горбатый мост — Горбатый мост тип конструкции моста, при котором мост существенно выгнут вверх и образует арку. Также «горбатым мостом» часто называют сам мост данной конструкции. Например: Содержание 1 Горбатые мосты по городам 2 Конструкция … Википедия
Горбатый мост — Горбатый мост, построен в середине XVIII в. через проток Старого русла реки на плотине Нижнего Пресненского пруда. Когда в 1806 на Пресненских прудах был устроен первый московский публичный сад, Горбатый мост был облицован , оборудован фигурными … Москва (энциклопедия)
Горбатый мост (Гатчина) — Мост Горбатый мост … Википедия
Горбатый мост (Москва) — Горбатый мост Горбатый мост мост в Пресненском районе Москвы через ныне не существующий проток Старого русла реки Пресни. Находится рядом с … Википедия
Горбатый мост (Вологда) — У этого термина существуют и другие значения, см. Горбатый мост. Горбатый мост Координаты: 59.207639, 39.877917 … Википедия
ГОРБАТЫй МОСТ — 1. Цимбалинский путепровод через железнодорожные пути в микрорайоне улиц Цимбалина и Белы Куна. 2. Мост через железнодорожные пути в микрорайоне больницы им. Петра Великого и автобусного кольца. 3. Мост через железнодорожные пути в… … Словарь Петербуржца
Горбатый мост (Санкт-Петербург) — … Википедия
Горбатый — Горбатые Шуйские: Горбатый Шуйский, Александр Борисович Горбатый Шуйский, Борис Иванович Шуйский, Иван Васильевич Горбатый Аббон Горбатый Горбатый (персонаж) главарь банды Чёрная кошка из романа бр. Вайнеров и фильма Место встречи изменить… … Википедия
Лунный мост — Мост Нефритового Пояса, или Мост Верблюжьего Горба, в Пекине. Лунный мост сильно выгнутый в виде полумесяца пешеходный мостик, типичный для садов Китая и Японии. Весьма функционален, так … Википедия
Понтонный мост — Мост Королевы Эммы в Кюрасао … Википедия
Мост 800-летия Вологды — У этого термина существуют и другие значения, см. Мост 800 летия Вологды. Мост 800 летия Вологды … Википедия
